1 00:00:03,545 --> 00:00:05,797 musik bluegrass yang optimis 2 00:00:13,430 --> 00:00:16,141 [Owen] Sekarang kenapa tidak mereka saja ayolah dan berkelahi? 3 00:00:16,182 --> 00:00:20,395 Apa yang akan, eh, apa yang akan terjadi Gideon beritahu rakyatnya, John? 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,023 -"Aku tidak akan memerintahmu. -Tidak. 5 00:00:23,064 --> 00:00:25,191 -Anakku tidak akan memerintahmu. -Tidak. 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,318 Tuhan dan Juruselamat kita akan memerintahmu." 7 00:00:27,360 --> 00:00:31,448 Ya. Juruselamat kita tidak akan membiarkan mereka menyerang kita. 8 00:00:31,489 --> 00:00:32,615 [bersiul] 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,159 Eh, pikirkan lagi, Pak Tua. 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,327 [senjata berbunyi klik] 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,455 Anda ingat saya, Pak? 12 00:00:38,496 --> 00:00:39,873 -[mendengus] -Akulah yang kamu janjikan 13 00:00:39,914 --> 00:00:43,501 untuk menyerahkan dirimu ketika kami mengembalikan putra-putramu. 14 00:00:43,543 --> 00:00:45,670 aku ingat kamu. 15 00:00:45,712 --> 00:00:47,130 [terkekeh pelan] 16 00:00:47,172 --> 00:00:49,382 John, Jason. 17 00:00:50,258 --> 00:00:51,885 Halo, Jeb. 18 00:00:51,926 --> 00:00:52,969 Sekarang, 19 00:00:53,011 --> 00:00:55,096 Saya menutup mata untuk pelarian anak-anakmu 20 00:00:55,138 --> 00:00:57,932 ketika kita diserang oleh orang India yang misterius. 21 00:00:57,974 --> 00:01:00,477 Ya. Bukankah Tuhan itu hebat? 22 00:01:00,518 --> 00:01:03,146 [Jeb] Sekarang, anak-anakmu membebaskan diri mereka sendiri dengan baik. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,356 Tapi menurutku kamu harusnya tahu-- 24 00:01:05,398 --> 00:01:07,484 Tuan Brown, tolong berhenti melakukan itu-- 25 00:01:07,525 --> 00:01:12,447 Saya pikir Anda harus mengetahuinya gubernur Wilayah Kansas 26 00:01:12,489 --> 00:01:15,116 telah meningkatkan hadiahnya penangkapanmu, hidup atau mati, 27 00:01:15,158 --> 00:01:16,951 menjadi $3.000, dan Presiden Buchanan 28 00:01:16,993 --> 00:01:19,829 telah menawarkan $250 lagi. 29 00:01:19,871 --> 00:01:20,955 Jadi menurutku 30 00:01:20,997 --> 00:01:23,249 bahwa kamu akan lebih aman menemani kami ke pengadilan 31 00:01:23,291 --> 00:01:25,752 daripada berada di bagian ini dengan semua uang itu 32 00:01:25,794 --> 00:01:26,795 di kepalamu. 33 00:01:26,836 --> 00:01:28,713 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 34 00:01:28,755 --> 00:01:30,256 Ya, tuan. 35 00:01:30,298 --> 00:01:32,133 Apakah kamu percaya, 36 00:01:32,175 --> 00:01:35,929 apakah kamu percaya bahwa Yesus Kristus apakah Tuhan dan Juruselamat kita yang kudus? 37 00:01:35,970 --> 00:01:38,306 -Ya, tuan. -Dan menurutmu 38 00:01:38,348 --> 00:01:39,724 itu Yesus dari Nazaret 39 00:01:39,766 --> 00:01:43,895 pikir temanku Broadnax di sini apakah tiga perlimanya adalah manusia? 40 00:01:43,937 --> 00:01:46,523 Hmm? Apakah Anda membayangkan bahwa Yesus 41 00:01:46,564 --> 00:01:50,360 lebih memikirkanmu penting dari dia? 42 00:01:50,401 --> 00:01:54,072 Ya, saya percaya itu Yesus melihat kita semua sebagai anak-anaknya. 43 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Namun, kamu akan menentang kita 44 00:01:55,782 --> 00:01:59,994 dalam perjuangan kami untuk membebaskan Anda saudara dan saudari yang diperbudak? 45 00:02:00,036 --> 00:02:00,995 Tuan Coklat, 46 00:02:01,037 --> 00:02:03,039 Anda telah ditagih dengan pembunuhan, 47 00:02:03,081 --> 00:02:05,166 pencurian properti dan pengkhianatan. 48 00:02:05,208 --> 00:02:07,961 Berapa banyak uang apakah aku masih punya sisa, Salmon? 49 00:02:08,002 --> 00:02:10,004 Dua dolar, 50 sen. 50 00:02:10,046 --> 00:02:13,049 Dua dolar dan 50 sen. 51 00:02:13,091 --> 00:02:14,843 Tuan-tuan, 52 00:02:14,884 --> 00:02:18,179 Saya dengan ini menawarkan dua dolar 53 00:02:18,221 --> 00:02:21,182 dan 50 sen untuk kepala 54 00:02:21,224 --> 00:02:23,643 dari Presiden Buchanan! 55 00:02:23,685 --> 00:02:27,981 Dia memimpin sebuah institusi yang barbar 56 00:02:28,022 --> 00:02:29,983 itu tidak menjawab 57 00:02:30,024 --> 00:02:33,486 ke takhta Juruselamat kita yang paling suci. 58 00:02:34,988 --> 00:02:37,365 Bagus. 59 00:02:38,366 --> 00:02:42,370 Teman-teman, Tuan Brown, tuan-tuan. 60 00:02:42,412 --> 00:02:44,497 Dan, eh... 61 00:02:45,081 --> 00:02:47,667 -Bawang bombai. -Dan Bawang. 62 00:02:48,418 --> 00:02:50,587 Hutan ini penuh pria memburumu. 63 00:02:50,628 --> 00:02:53,590 Sekarang, jika kamu menyerah padaku, Aku bisa melindungimu. 64 00:02:53,631 --> 00:02:56,926 Jika tidak, saya berkewajiban untuk melakukannya laporkan bahwa saya telah melakukan kontak, 65 00:02:56,968 --> 00:02:59,679 dan pesanan saya berikutnya akan pasti akan melacakmu 66 00:02:59,721 --> 00:03:02,682 dan menembakmu saat melihatnya dalam pertemuan kita berikutnya. 67 00:03:08,104 --> 00:03:10,064 Permisi, Pak. 68 00:03:12,317 --> 00:03:14,944 Kau tahu, itu membuatku sedih untuk mengatakan ini, 69 00:03:14,986 --> 00:03:19,532 tapi aku punya intuisi yang kuat lain kali aku melihatmu, 70 00:03:19,574 --> 00:03:22,410 Aku akan memeriksanya semua mayatmu. 71 00:03:27,248 --> 00:03:28,208 Selamat jalan. 72 00:03:28,249 --> 00:03:32,045 “Ayo, Anak-anak, Ayo Bernyanyi" 73 00:03:32,086 --> 00:03:33,338 Haleluya 74 00:03:33,379 --> 00:03:36,007 Ayo anak-anak bernyanyi tentang kebaikan 75 00:03:36,049 --> 00:03:37,550 Dari Tuhan, Tuhanku 76 00:03:37,592 --> 00:03:39,552 Ayo anak-anak, mari kita berteriak 77 00:03:39,594 --> 00:03:41,262 Semua tentang pahala Tuhan yang berlimpah 78 00:03:41,304 --> 00:03:44,098 Bimbing langkah kita setiap hari 79 00:03:44,140 --> 00:03:45,808 Membuat kita tetap berada di jalan yang sempit 80 00:03:45,850 --> 00:03:47,727 Ayo, anak-anak, ayo bernyanyi 81 00:03:47,769 --> 00:03:49,646 Tentang kebaikan milik Tuhan 82 00:03:49,687 --> 00:03:51,439 Ya, ayolah, anak-anak, ayo bernyanyi 83 00:03:51,481 --> 00:03:54,400 Tentang kebaikan dari Tuhan, Tuhanku 84 00:03:54,442 --> 00:03:56,444 Ayo, anak-anak, mari kita berteriak 85 00:03:56,486 --> 00:03:58,571 Semua tentang pahala Tuhan yang berlimpah 86 00:03:58,613 --> 00:04:01,241 Bimbing langkah kita setiap hari 87 00:04:01,282 --> 00:04:03,451 Membuat kita tetap berada di jalan yang sempit 88 00:04:03,493 --> 00:04:05,453 Ayo, anak-anak, ayo bernyanyi 89 00:04:05,495 --> 00:04:07,747 Ayo, anak-anak, mari kita berteriak 90 00:04:07,789 --> 00:04:09,374 Betapa Tuhan Yang Maha Esa telah membawa kita keluar 91 00:04:09,415 --> 00:04:11,459 Tidak ada yang seperti dia, tanpa keraguan 92 00:04:11,501 --> 00:04:13,795 Ayo, anak-anak, ayo bernyanyi 93 00:04:13,836 --> 00:04:18,758 Tentang kebaikan milik Tuhan 94 00:04:21,302 --> 00:04:22,595 musik yang suram 95 00:04:22,637 --> 00:04:24,097 [Bawang] Inilah hal tentang menjadi 96 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 seorang penembak untuk Injil. 97 00:04:25,598 --> 00:04:30,603 Tidak masalah jika Anda melakukannya Hitam, putih, laki-laki atau perempuan. 98 00:04:30,645 --> 00:04:32,897 Anda masih seorang penembak. 99 00:04:32,939 --> 00:04:36,442 Dan itu membuatmu menjadi seperti itu pahlawan dalam pikiranmu sendiri. 100 00:04:36,484 --> 00:04:39,487 Kami tidur dalam cuaca dingin, makan jangkrik, 101 00:04:39,529 --> 00:04:41,239 mematahkan gigi kami karena jagung, 102 00:04:41,281 --> 00:04:45,535 dan umumnya sengsara. 103 00:04:45,576 --> 00:04:47,537 Kami adalah orang-orang yang dicari, 104 00:04:47,578 --> 00:04:50,039 dan ada kebanggaan dalam hal itu. 105 00:04:50,081 --> 00:04:53,042 Tentu saja, sampai kamu mati. 106 00:04:53,084 --> 00:04:55,086 George Turner sudah meninggal. 107 00:05:23,740 --> 00:05:25,992 Halo, Beth. 108 00:05:26,034 --> 00:05:28,161 Beth, tidak. 109 00:05:29,370 --> 00:05:31,289 [menghembuskan napas] 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,708 Maafkan aku, Beth. 111 00:05:35,918 --> 00:05:37,170 Saya sangat menyesal. 112 00:05:41,007 --> 00:05:43,176 Setidaknya sekarang aku tahu. 113 00:05:45,053 --> 00:05:46,387 Oh, wah. 114 00:05:46,429 --> 00:05:49,640 [mendengus] 115 00:05:50,516 --> 00:05:53,853 Anda bisa berlindung di gudang. 116 00:05:55,355 --> 00:05:58,399 Aku akan menyalakan kompornya di dapur. 117 00:05:58,441 --> 00:06:00,943 -Beth. -Hati-hati. 118 00:06:00,985 --> 00:06:03,279 Sapi itu menendang. 119 00:06:03,321 --> 00:06:05,281 [sapi melenguh] 120 00:06:05,323 --> 00:06:06,824 [bayi menderu-deru] 121 00:06:08,326 --> 00:06:10,578 [Yohanes] Saya sangat menyesal. 122 00:06:11,454 --> 00:06:13,873 Saya sangat menyesal. 123 00:06:14,749 --> 00:06:18,294 Anda akan sangat bangga ayahmu suatu hari nanti. 124 00:06:18,336 --> 00:06:20,338 Saya berjanji. 125 00:06:20,380 --> 00:06:22,131 [berbisik] Saya berjanji. 126 00:06:22,173 --> 00:06:23,800 [tertawa pelan] 127 00:06:23,841 --> 00:06:25,885 Ini roti jagung, kawan. 128 00:06:25,927 --> 00:06:28,971 -[berteriak-teriak] -Terima kasih, Bu. 129 00:06:29,013 --> 00:06:31,224 [menghembuskan napas] 130 00:06:34,769 --> 00:06:37,897 John, tolong deklarasinya. 131 00:06:37,939 --> 00:06:40,066 Oh. 132 00:06:43,528 --> 00:06:45,071 [berdehem] 133 00:06:46,489 --> 00:06:49,575 “Deklarasi Kemerdekaan oleh Perwakilan 134 00:06:49,617 --> 00:06:54,163 dari Populasi Budak Amerika Serikat. 135 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 [berdehem] 136 00:06:55,957 --> 00:06:59,210 Kami memegang kebenaran ini menjadi jelas dengan sendirinya, 137 00:06:59,252 --> 00:07:00,461 bahwa semua manusia diciptakan sama, 138 00:07:00,503 --> 00:07:04,424 dan itu sejarah perbudakan adalah sejarah ketidakadilan 139 00:07:04,465 --> 00:07:07,468 dan kekejaman ditimpakan pada budak itu 140 00:07:07,510 --> 00:07:09,554 dalam segala cara yang mungkin, 141 00:07:09,595 --> 00:07:10,930 dan dalam kebiadaban 142 00:07:10,972 --> 00:07:16,394 tidak dilampaui oleh sebagian besar orang biadab dari suku manusia. 143 00:07:18,396 --> 00:07:22,817 Dengan ini saya menyatakan bersedia untuk bertarung dan mati 144 00:07:22,859 --> 00:07:26,362 untuk melindungi kebaikan, orang yang adil dan orang yang bertakwa. 145 00:07:26,404 --> 00:07:28,656 Saya bersumpah untuk menghabiskan 146 00:07:28,698 --> 00:07:30,450 apa yang tersisa dari hidupku 147 00:07:30,491 --> 00:07:32,952 mengakhiri kemunafikan ini." 148 00:07:33,661 --> 00:07:36,664 Terima kasih nak. 149 00:07:36,706 --> 00:07:37,999 Angin telah berubah, 150 00:07:38,040 --> 00:07:40,877 dan suara Penebus kita menjadi jelas. 151 00:07:40,918 --> 00:07:42,753 Onion, tolong ambilkan kami pena 152 00:07:42,795 --> 00:07:44,505 dan tempat tinta? 153 00:07:44,547 --> 00:07:47,508 Bagi anda yang menginginkan untuk terus bersamaku, 154 00:07:47,550 --> 00:07:49,051 saatnya untuk menandatangani Deklarasi. 155 00:07:49,093 --> 00:07:51,637 Tuhan datang kepadaku tadi malam, kawan. 156 00:07:51,679 --> 00:07:54,807 Dia menunjukkannya padaku jalan menuju kemenangan. 157 00:07:55,641 --> 00:07:59,270 Saat kalian tidur, Dia berbisik di telingaku 158 00:07:59,312 --> 00:08:01,814 rencana pertempuran. 159 00:08:01,856 --> 00:08:06,277 Kita harus menyalakan sumbunya itu akan memulai perang besar 160 00:08:06,319 --> 00:08:07,445 untuk mengakhiri perbudakan. 161 00:08:07,487 --> 00:08:08,446 Ini akan menjadi perang 162 00:08:08,488 --> 00:08:10,114 antara Utara dan Selatan. 163 00:08:10,156 --> 00:08:11,073 Keduanya bersalah. 164 00:08:11,115 --> 00:08:15,453 Keduanya harus berbagi penderitaan dan pengorbanannya. 165 00:08:15,495 --> 00:08:18,331 Perbudakan akan hilang tenggelam dalam air pasang 166 00:08:18,372 --> 00:08:21,167 darah dan pembantaian. 167 00:08:22,835 --> 00:08:24,879 Ratapan dan ratapan 168 00:08:24,921 --> 00:08:30,051 akan datang dari setiap keluarga di negeri ini. 169 00:08:31,469 --> 00:08:33,846 Aku sudah melihat air matanya. 170 00:08:34,472 --> 00:08:37,975 Tuhan akan menyamakan rasa sakitnya. 171 00:08:39,769 --> 00:08:44,440 Duka dan duka akan mengunjungi setiap rumah 172 00:08:44,482 --> 00:08:48,945 di Amerika Serikat yang dituduhkan ini. 173 00:08:48,986 --> 00:08:50,696 [Ottawa] RUU ini sudah jatuh tempo. 174 00:08:50,738 --> 00:08:54,367 Sudah waktunya bagi negara ini untuk membayar. 175 00:08:54,408 --> 00:08:57,620 Aku bersamamu, Kapten. 176 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 Untuk tujuan apa pun. 177 00:08:58,829 --> 00:09:00,790 Apakah Tuhanmu memberimu rinciannya? 178 00:09:00,831 --> 00:09:02,208 [Owen] Seperti waktu dan tempat? 179 00:09:02,250 --> 00:09:05,086 [Yohanes] Dia memberiku waktu yang tepat, 180 00:09:05,127 --> 00:09:07,630 tempat yang tepat. 181 00:09:07,672 --> 00:09:10,883 Semuanya akan segera terungkap. 182 00:09:10,925 --> 00:09:13,511 Pertama, saya harus pergi berkunjung Raja orang Negro. 183 00:09:13,553 --> 00:09:16,180 [mencemooh] Raja orang Negro? 184 00:09:16,222 --> 00:09:17,598 Saya di sini, Kapten. 185 00:09:17,640 --> 00:09:19,684 [peluit kereta berbunyi] 186 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 [petugas] Tiket! Tolong tiketnya. 187 00:09:21,936 --> 00:09:23,187 Terima kasih, Bu. 188 00:09:23,229 --> 00:09:25,273 [Bawang] Orang Tua itu bepergian dengan nama yang berbeda. 189 00:09:25,314 --> 00:09:27,233 -Tiket! -Nelson Hawkins, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,194 Shubel Morgan atau Tuan Smith, 191 00:09:30,236 --> 00:09:31,862 tergantung pada apa dia bisa mengingatnya. 192 00:09:31,904 --> 00:09:33,489 Tolong tiketnya. Terima kasih tuan. 193 00:09:33,531 --> 00:09:34,907 Tapi itu tidak berhasil tidak ada perbedaan. 194 00:09:34,949 --> 00:09:38,786 Kaptennya sama terkenalnya sebagai wiski yang buruk. 195 00:09:38,828 --> 00:09:41,289 Permisi, tuan, budakmu tidak diperbolehkan di sini. 196 00:09:41,330 --> 00:09:42,665 Mobil ini hanya untuk orang kulit putih. 197 00:09:42,707 --> 00:09:45,084 Dia bukan budakku. Dia putriku. 198 00:09:45,126 --> 00:09:47,962 Apapun dia bagimu, dia tidak pantas berada di sini. 199 00:09:48,004 --> 00:09:49,964 Dia milik kemanapun aku pergi. 200 00:09:50,006 --> 00:09:52,091 Kita semua adalah anak-anak dari Pencipta yang sama. 201 00:09:52,133 --> 00:09:55,428 Oh, kamu pasti salah satunya Yanks yang suka berbicara mewah. 202 00:09:55,469 --> 00:09:57,346 [terkekeh] 203 00:09:57,388 --> 00:10:00,099 Jika Anda tidak menjadi sekotor itu benda berwarna keluar dari mobil ini, 204 00:10:00,141 --> 00:10:03,102 Aku akan membuangmu dan melepaskannya di pemberhentian berikutnya. 205 00:10:05,855 --> 00:10:07,982 Henrietta, maukah kamu memegang ini selama satu detik? 206 00:10:08,024 --> 00:10:10,443 [menghela napas] Tidak masalah, Kapten. 207 00:10:14,363 --> 00:10:16,032 Anda berutang permintaan maaf pada putri saya. 208 00:10:16,073 --> 00:10:20,453 Alkitab memberitahu kita untuk mengobati semua anak sebagai anak kita sendiri. 209 00:10:20,494 --> 00:10:21,454 [tertawa] 210 00:10:21,495 --> 00:10:24,832 Tidak akan ada pickaninny jadilah anakku. 211 00:10:27,001 --> 00:10:29,170 Anda tidak tahu siapa itu. 212 00:10:29,211 --> 00:10:30,796 Itu John Brown. 213 00:10:30,838 --> 00:10:33,341 Anda mencoba untuk mendapatkan kami semuanya terangkat? 214 00:10:36,844 --> 00:10:38,137 [petugas] Kamu John-- 215 00:10:38,179 --> 00:10:40,890 [berbisik] Kamu adalah John Br... 216 00:10:40,931 --> 00:10:43,476 Saya sangat, sangat menyesal, Tuan Brown. 217 00:10:43,517 --> 00:10:46,228 Hawkins. Nelson Hawkins. 218 00:10:46,270 --> 00:10:50,274 Ini putriku Henrietta Hawkins. 219 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Ya, tentu saja... 220 00:10:52,109 --> 00:10:53,694 -Mm-hmm. -Tn. Hawkins. 221 00:10:53,736 --> 00:10:56,781 Eh, kamu tidak akan diganggu lagi dalam perjalanan Anda, Pak. 222 00:10:56,822 --> 00:11:01,369 Tidak masalah. Sekarang minta maaf pada putriku. 223 00:11:01,410 --> 00:11:02,912 -Eh, maaf untuk-- -Topimu. 224 00:11:02,953 --> 00:11:06,499 Topimu. Anda sedang berbicara seorang wanita muda. 225 00:11:08,167 --> 00:11:09,877 Ya. 226 00:11:09,919 --> 00:11:14,674 Aku minta maaf untuk itu mengganggumu, M-Nona Hawkins. 227 00:11:14,715 --> 00:11:16,884 Mm-hmm. 228 00:11:16,926 --> 00:11:19,053 Terima kasih. 229 00:11:21,681 --> 00:11:24,308 Eh, Pak? 230 00:11:26,394 --> 00:11:28,521 Bawang bombai. 231 00:11:29,814 --> 00:11:32,191 Bawang, kamu sudah bangun? 232 00:11:36,320 --> 00:11:41,075 Apakah Anda punya dana dari sumbangan Yankee itu? 233 00:11:49,250 --> 00:11:50,251 [menghela napas] 234 00:11:50,292 --> 00:11:53,212 Anak-anak akan menjadi perkasa senang mendapatkan uang ini. 235 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 Oh, itu bukan untuk mereka. 236 00:11:54,839 --> 00:11:58,384 Ini untuk istriku. 237 00:12:01,345 --> 00:12:03,347 Dimana istrimu? 238 00:12:03,389 --> 00:12:06,016 Maria? Dia, eh, 239 00:12:06,058 --> 00:12:09,729 hanya sedikit pergi dari sana. 240 00:12:11,689 --> 00:12:13,733 Kami memiliki sebuah peternakan kecil. 241 00:12:13,774 --> 00:12:16,026 Itu sederhana, tapi... 242 00:12:16,068 --> 00:12:19,488 dia menjadikannya tempat yang menyenangkan. 243 00:12:19,530 --> 00:12:23,534 Ayo bulan Mei, Juni, bunga bermekaran, 244 00:12:23,576 --> 00:12:26,912 pohon mekar, danau menjadi hangat. 245 00:12:26,954 --> 00:12:29,540 Itu istimewa kalau begitu. 246 00:12:29,582 --> 00:12:30,291 [mengendus] 247 00:12:30,332 --> 00:12:32,418 Suatu hari nanti, aku akan melakukannya membawamu ke sana. 248 00:12:32,460 --> 00:12:35,588 Anda punya peternakan sendiri? 249 00:12:36,797 --> 00:12:39,091 kamu kaya? 250 00:12:41,677 --> 00:12:44,555 Anda tahu apa yang saya miliki di sakuku? [mengendus] 251 00:12:44,597 --> 00:12:47,224 Koin emas dijahit di lapisan? 252 00:12:47,266 --> 00:12:49,560 Mm-mm. 253 00:12:49,602 --> 00:12:50,811 Duka. 254 00:12:50,853 --> 00:12:53,063 [terkekeh] 255 00:12:53,105 --> 00:12:55,900 Itulah kekayaanku... 256 00:12:55,941 --> 00:12:58,569 kesedihan. [mengendus] 257 00:12:58,611 --> 00:13:01,906 Istri pertamaku... 258 00:13:01,947 --> 00:13:04,033 kami sangat jatuh cinta. 259 00:13:04,074 --> 00:13:08,621 Saat aku menggali kuburnya, saat itu sedang hujan. 260 00:13:10,664 --> 00:13:15,169 Aku sudah menguburkannya sembilan anak kami. 261 00:13:16,462 --> 00:13:19,423 Dapatkah Anda bayangkan kesedihan sebesar itu? 262 00:13:20,883 --> 00:13:23,135 Saya orang kaya. 263 00:13:24,678 --> 00:13:26,096 Lalu datanglah kehancuran finansial... 264 00:13:26,138 --> 00:13:31,477 [terkekeh] ... aib, memalukan. 265 00:13:32,478 --> 00:13:34,814 Hilangnya iman. 266 00:13:36,690 --> 00:13:39,610 Kamu terdengar seperti orang itu, Ayub. 267 00:13:42,363 --> 00:13:44,615 Pekerjaan? 268 00:13:47,159 --> 00:13:49,787 Anda telah melakukannya bacaan Anda. 269 00:13:49,829 --> 00:13:51,330 [tertawa] 270 00:13:53,040 --> 00:13:56,502 Aku sangat bangga padamu. [terkekeh] 271 00:13:56,544 --> 00:13:58,921 [peluit kereta berbunyi] 272 00:13:58,963 --> 00:14:01,090 musik piano yang blues 273 00:14:03,050 --> 00:14:05,135 [Bawang] Rochester benar-benar menyenangkan. 274 00:14:05,177 --> 00:14:07,096 Pemandangan dan warna dunia 275 00:14:07,137 --> 00:14:09,682 di depan mataku seperti bulu burung merak. 276 00:14:09,723 --> 00:14:11,016 Bawang bombai. 277 00:14:11,058 --> 00:14:12,768 Bahkan jalan terkecil sekalipun di kota itu 278 00:14:12,810 --> 00:14:15,771 membuat jalan terbesar di Wilayah Kansas 279 00:14:15,813 --> 00:14:17,857 tampak seperti gang belakang yang rusak. 280 00:14:17,898 --> 00:14:21,610 Setelah itu 281 00:14:21,652 --> 00:14:24,321 Sampai jumpa 282 00:14:24,363 --> 00:14:26,991 Sampai jumpa dan sampai jumpa 283 00:14:27,032 --> 00:14:31,370 - Oh, setelah itu - Oh, setelah itu 284 00:14:31,412 --> 00:14:36,208 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 285 00:14:36,250 --> 00:14:39,128 Aku akan menemui Raja Yesus 286 00:14:39,169 --> 00:14:41,755 Sampai jumpa 287 00:14:41,797 --> 00:14:43,382 Ceritakan semua masalahku padanya 288 00:14:43,424 --> 00:14:46,802 - Sampai jumpa -Bawang. Bawang bombai. 289 00:14:46,844 --> 00:14:48,762 Setelah itu... 290 00:14:48,804 --> 00:14:50,431 Apa ini? Saya tidak menginginkan ini. 291 00:14:50,472 --> 00:14:52,683 Ayo pergi. 292 00:14:52,725 --> 00:14:54,435 Ayolah, Bawang. 293 00:14:54,476 --> 00:14:56,270 Tapi, Kapten, lihat. 294 00:14:56,312 --> 00:14:57,813 -Bolehkah aku menyimpannya? -Tidak, kamu tidak bisa menyimpannya. 295 00:14:57,855 --> 00:15:00,107 Kembalikan padanya. Itu bolanya. 296 00:15:00,149 --> 00:15:01,400 Itu bolanya! 297 00:15:01,442 --> 00:15:03,819 [Frederick Douglass] Karena itu tidak ringan 298 00:15:03,861 --> 00:15:06,739 itu diperlukan, tapi tembak! 299 00:15:06,780 --> 00:15:10,534 Bukan mandi yang lembut, 300 00:15:10,576 --> 00:15:12,786 tapi guntur! 301 00:15:12,828 --> 00:15:16,749 Kita memerlukan badai, angin puyuh dan gempa bumi! 302 00:15:20,210 --> 00:15:22,004 Apakah itu Raja orang Negro? 303 00:15:22,046 --> 00:15:24,214 Itulah hebatnya Frederick Douglass. 304 00:15:24,256 --> 00:15:26,634 [tepuk tangan berlanjut] 305 00:15:30,512 --> 00:15:32,598 [Douglass] Perasaan bangsa 306 00:15:32,640 --> 00:15:36,352 harus dipercepat. 307 00:15:36,393 --> 00:15:39,855 Hati nurani bangsa... 308 00:15:39,897 --> 00:15:41,106 harus dibangunkan. 309 00:15:41,148 --> 00:15:45,945 Kepatutan bangsa pasti terkejut. 310 00:15:45,986 --> 00:15:49,031 Kemunafikan bangsa harus diungkap, 311 00:15:49,073 --> 00:15:52,534 dan kejahatannya terhadap Tuhan dan manusia harus dikecam! 312 00:15:52,576 --> 00:15:54,578 Mendengar! Mendengar! 313 00:16:02,795 --> 00:16:06,840 Apa, bagi budak Amerika, 314 00:16:06,882 --> 00:16:09,426 apakah Tanggal Empat Julimu? 315 00:16:09,468 --> 00:16:12,096 [Bawang] Saya tidak pernah mengenal seorang Negro bisa berbicara seperti itu, 316 00:16:12,137 --> 00:16:14,890 atau terlihat seperti itu. 317 00:16:14,932 --> 00:16:17,226 Dia benar-benar cantik. 318 00:16:17,267 --> 00:16:19,228 -Semua doamu... -Aku tidak pernah berpikir 319 00:16:19,269 --> 00:16:22,272 Saya mendapati diri saya mengatakan itu tentang seorang pria sejati. 320 00:16:22,314 --> 00:16:24,942 Tapi dia benar-benar pemandangan yang indah. Saya tidak bisa melepaskan diri. 321 00:16:24,984 --> 00:16:26,860 -...parade keagamaan... -Orang kulit putih juga tidak bisa. 322 00:16:26,902 --> 00:16:29,363 ... hanya baginya bombastis, penipuan, 323 00:16:29,405 --> 00:16:33,659 penipuan, ketidaksopanan dan kemunafikan! 324 00:16:33,701 --> 00:16:35,869 [bersorak dan bertepuk tangan] 325 00:16:38,956 --> 00:16:41,709 Pergi! 326 00:16:41,750 --> 00:16:43,919 Cari dunia di mana Anda mau. 327 00:16:43,961 --> 00:16:46,755 Jelajahi semua monarki 328 00:16:46,797 --> 00:16:48,590 dan despotisme dunia lama. 329 00:16:48,632 --> 00:16:52,678 Bepergian melalui Amerika Selatan, mencari setiap pelecehan. 330 00:16:52,720 --> 00:16:55,472 Dan ketika Anda telah menemukannya yang terakhir, 331 00:16:55,514 --> 00:16:58,892 letakkan fakta Anda di samping dari praktik sehari-hari 332 00:16:58,934 --> 00:17:02,438 bangsa ini, dan kamu akan berkata bersamaku 333 00:17:02,479 --> 00:17:04,982 itu untuk memberontak terhadap kebiadaban 334 00:17:05,024 --> 00:17:06,942 dan kemunafikan yang tidak tahu malu, 335 00:17:06,984 --> 00:17:11,155 -Amerika memerintah tanpa saingan! -[Yohanes] Amin! 336 00:17:11,196 --> 00:17:14,908 -[bersorak] -Amin! Amin! 337 00:17:17,286 --> 00:17:20,330 Tuan, Tuan Douglass akan menemuimu dan... 338 00:17:20,372 --> 00:17:22,541 teman Anda di rumahnya. 339 00:17:22,583 --> 00:17:27,046 -Harap berhati-hati. -Mm-hmm. Dipahami. 340 00:17:27,087 --> 00:17:28,380 -Dipahami. -[kembang api meledak] 341 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 -[orang terengah-engah] -[klik senjata] 342 00:17:30,841 --> 00:17:32,718 [semua] Oh! 343 00:17:32,760 --> 00:17:35,054 [Douglass] Yohanes, Yohanes. 344 00:17:35,095 --> 00:17:37,097 Yohanes! 345 00:17:37,139 --> 00:17:38,974 John, hentikan. 346 00:17:39,016 --> 00:17:43,062 Pergi! Gila. 347 00:17:49,651 --> 00:17:50,986 [Douglass tertawa] 348 00:17:51,028 --> 00:17:54,990 Halo, teman lama. 349 00:17:55,032 --> 00:17:57,826 -Oh, aku suka janggutnya. -Oh terima kasih. 350 00:17:57,868 --> 00:18:00,913 Aku tidak tahu kamu akan datang. Saya akan membuat pengaturannya. 351 00:18:00,954 --> 00:18:02,331 Ya, statusku saat ini mencegahku 352 00:18:02,372 --> 00:18:03,499 dari mengumumkan keberadaanku. 353 00:18:03,540 --> 00:18:05,751 Ya, maksudmu menjadi seorang pria dicari karena pembunuhan? 354 00:18:05,793 --> 00:18:07,419 Mari saya tunjukkan sesuatu. 355 00:18:08,837 --> 00:18:11,215 -Kemana perginya? -Eh... 356 00:18:11,256 --> 00:18:15,135 Um, rumahku adalah bagian dari Kereta Api Bawah Tanah. 357 00:18:15,177 --> 00:18:16,261 Ini adalah sebuah jalan ke Kanada. 358 00:18:16,303 --> 00:18:18,388 Saya sudah menggembalakan banyak orang seorang pelarian menuju kebebasan, John. 359 00:18:18,430 --> 00:18:21,058 Aku tidak bisa menampungmu selama lebih dari beberapa malam. 360 00:18:21,100 --> 00:18:22,392 Jangan pergi pintu depan itu. 361 00:18:22,434 --> 00:18:24,520 Ada banyak mata-mata di bagian negara ini. 362 00:18:24,561 --> 00:18:27,356 Jika ada masalah, kamu dan pasanganmu 363 00:18:27,397 --> 00:18:30,526 dapat melarikan diri ke sini, itu mengarah ke ruang bawah tanah dan keamananku. 364 00:18:30,567 --> 00:18:31,610 Saya mengerti. 365 00:18:31,652 --> 00:18:32,986 [Anna] Sayang, biarkan aku ambil mantelmu. 366 00:18:33,028 --> 00:18:34,863 -Kamu harus hangat. -Oh, terima kasih sayang. 367 00:18:34,905 --> 00:18:35,989 Dan beraninya kamu 368 00:18:36,031 --> 00:18:38,450 lupa memberitahuku itu John Brown favoritku 369 00:18:38,492 --> 00:18:39,827 membayar kami kunjungan? 370 00:18:39,868 --> 00:18:41,662 saya tidak mengharapkannya. 371 00:18:41,703 --> 00:18:42,663 Oh. [tertawa] 372 00:18:42,704 --> 00:18:44,706 Nah, sekarang bukan begitu hanya terlihat berantakan. 373 00:18:44,748 --> 00:18:46,959 Kita perlu mendapatkannya sabun pada kulit itu 374 00:18:47,000 --> 00:18:48,502 dan sedikit daging pada mereka tulang. 375 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 Kupikir aku mendengarmu masuklah, sayang. 376 00:18:50,504 --> 00:18:52,673 -Ini, aku membawa sandalmu. -Terima kasih sayang. 377 00:18:52,714 --> 00:18:55,717 Tuan Brown, apa a-kejutan yang menyenangkan. 378 00:18:55,759 --> 00:18:57,636 Apakah Frederick memberitahumu? kita sedang ditemani? 379 00:18:57,678 --> 00:19:00,264 Bukan dia yang melakukannya, tapi kaptennya selalu diterima. 380 00:19:00,305 --> 00:19:03,433 Terima kasih. Selalu bagus sampai jumpa, Ottilie. 381 00:19:03,475 --> 00:19:05,936 -Ah. Ya. -Dan kamu juga. 382 00:19:05,978 --> 00:19:07,563 Dan apa 383 00:19:07,604 --> 00:19:10,107 -apakah kita ada di sini? -Oh, oh, oh, ya. 384 00:19:10,149 --> 00:19:13,402 Ini Henrietta Shackleford, 385 00:19:13,443 --> 00:19:18,073 lahir dari Kansas Berdarah, Saya memanggilnya Bawang Kecil. 386 00:19:18,115 --> 00:19:21,160 Bawang, ini... 387 00:19:21,201 --> 00:19:26,248 adalah Frederick Douglass dan istrinya Anna Douglass, 388 00:19:26,290 --> 00:19:28,333 dan, uh... Ottilie. 389 00:19:28,375 --> 00:19:29,835 Mm. 390 00:19:29,877 --> 00:19:31,086 Dia seorang raja. 391 00:19:31,128 --> 00:19:35,090 Mereka melakukan aturan mereka sendiri. Duduk, duduk. 392 00:19:35,132 --> 00:19:37,843 Ini dia. 393 00:19:39,136 --> 00:19:42,431 – [John dan Douglass tertawa] -Henrietta. 394 00:19:42,472 --> 00:19:44,183 Halo, Fred. 395 00:19:44,224 --> 00:19:45,184 [mengerang] 396 00:19:45,225 --> 00:19:48,020 -Kau memanggilku Fred? -Tn. Fred. 397 00:19:48,061 --> 00:19:49,396 -[John] Tidak. -Apakah kamu tahu 398 00:19:49,438 --> 00:19:51,315 bahwa kamu tidak sedang berbicara untuk potongan daging babi, 399 00:19:51,356 --> 00:19:53,775 tapi cukup besar dan tidak dapat diperbaiki 400 00:19:53,817 --> 00:19:57,529 sepotong diaspora Negro Amerika? 401 00:19:59,406 --> 00:20:00,574 Katakan itu lagi? 402 00:20:00,616 --> 00:20:02,409 -Saya Tuan Douglass. -Tn. Douglass. 403 00:20:02,451 --> 00:20:05,287 -Tn. Douglass. -Tn. Douglass. 404 00:20:05,329 --> 00:20:08,373 [Yohanes] Anda harus mengerti 405 00:20:08,415 --> 00:20:11,376 itu sensasi yang tinggi hidupnya untuk bertemu 406 00:20:11,418 --> 00:20:13,921 orang yang akan mengangkat 407 00:20:13,962 --> 00:20:16,298 bangsanya keluar dari kegelapan 408 00:20:16,340 --> 00:20:19,509 dari rantai dunia yang mendasarinya. 409 00:20:19,551 --> 00:20:24,389 Aku sudah makan banyak sekali kekecewaan dalam hidupku, 410 00:20:24,431 --> 00:20:27,601 Bawang, tapi pria ini 411 00:20:27,643 --> 00:20:30,771 adalah orang yang kita bisa selalu bergantung. 412 00:20:31,939 --> 00:20:34,441 Apa nama Bawang itu untuk seorang wanita muda? 413 00:20:34,483 --> 00:20:37,402 Dan kenapa kamu berpakaian dengan cara ini? 414 00:20:37,444 --> 00:20:40,113 Ottilie, kami akan membuatnya seorang wanita yang pantas. 415 00:20:40,155 --> 00:20:41,114 Terima kasih. 416 00:20:41,156 --> 00:20:43,450 [Ottilie] Jadi kamu tinggal di kota? 417 00:20:45,494 --> 00:20:49,164 Um, Tuhan sudah melakukannya 418 00:20:49,206 --> 00:20:52,459 memintaku untuk datang mencari bimbingan dari Frederick. 419 00:20:52,501 --> 00:20:53,794 Saya harap tidak sebuah ketidaknyamanan. 420 00:20:53,835 --> 00:20:55,712 -Oh, tentu saja tidak. Anda tinggal. -Oh, ini sudah larut, 421 00:20:55,754 --> 00:20:58,382 -dan aku kelelahan. -Tentu saja. Tentu saja. 422 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 Baiklah, besok? 423 00:20:59,591 --> 00:21:01,093 [Douglass] Ya, saya ada urusan sepanjang hari besok. 424 00:21:01,134 --> 00:21:02,970 -Sepanjang hari? Tidak di malam hari? -Sepanjang hari. 425 00:21:03,011 --> 00:21:04,221 [Douglass] Di malam hari, ya. 426 00:21:04,263 --> 00:21:06,431 Kita bisa bertemu di malam hari, setelah makan malam. 427 00:21:06,473 --> 00:21:08,558 -Setelah makan malam. -Dan, um, oh, Anna. 428 00:21:08,600 --> 00:21:11,937 Anna akan memberimu dengan pakaian yang lebih cocok 429 00:21:11,979 --> 00:21:14,564 untuk seorang Negress muda. Ya. 430 00:21:14,606 --> 00:21:16,858 Apakah kita baik-baik saja? 431 00:21:16,900 --> 00:21:21,488 -Ya baiklah. -Kami baik-baik saja? Oke. [menghela napas] 432 00:21:23,198 --> 00:21:25,617 Bagaimana menurut anda? 433 00:21:25,659 --> 00:21:26,702 [Bawang] Saya sudah kelelahan 434 00:21:26,743 --> 00:21:28,161 dari menjadi gadis itu di kota. 435 00:21:28,203 --> 00:21:30,247 Untuk seorang gadis di jalan setapak bisa meludah, 436 00:21:30,289 --> 00:21:32,833 mengunyah tembakau, berteriak, berkelahi, 437 00:21:32,874 --> 00:21:35,794 dan tidak mengumpulkan perhatian lagi pada dirinya sendiri daripada seekor burung 438 00:21:35,836 --> 00:21:38,171 menyambar remah-remah dari tanah. 439 00:21:38,213 --> 00:21:40,841 Berdiri tegak. Leher panjang. 440 00:21:40,882 --> 00:21:43,677 Napas pelan dan tenang. 441 00:21:43,719 --> 00:21:45,804 [menghela nafas] Mungkin jika kamu diam saja, 442 00:21:45,846 --> 00:21:48,265 orang mungkin salah mengira Anda untuk wanita yang pantas. 443 00:21:48,307 --> 00:21:50,350 [Anna] Pergi dan pasang lingkaran. 444 00:21:50,392 --> 00:21:52,519 Ya, Bu. 445 00:21:52,561 --> 00:21:57,232 Oh, dan ganti menjadi gaun merah itu. 446 00:21:57,274 --> 00:22:00,777 Kuning tidak warnamu. 447 00:22:00,819 --> 00:22:04,364 [John] Kami berterima kasih atas hal itu keramahtamahan keluarga Douglas. 448 00:22:04,406 --> 00:22:08,160 Satu-satunya, kami mengucap syukur untuk teman lama dan baru. 449 00:22:08,201 --> 00:22:10,996 Kaisar. Kami berterima kasih 450 00:22:11,038 --> 00:22:11,913 untuk kali ini bersama-sama. 451 00:22:11,955 --> 00:22:14,750 Kami mengundang Anda ke dalam pikiran kami, ke dalam hati kita, 452 00:22:14,791 --> 00:22:16,168 kami mengucap syukur untuk kura-kura 453 00:22:16,209 --> 00:22:17,586 yang memberikan nyawanya untuk sup ini, 454 00:22:17,627 --> 00:22:20,255 dan sapi di piring. Kami mengucapkan terima kasih atas-itu 455 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 tangan itu-itu menguleni adonan, 456 00:22:22,424 --> 00:22:25,427 untuk hujan itu kamu biarkan jatuh pada biji-bijian, 457 00:22:25,469 --> 00:22:27,262 matahari yang menghangatkan setiap kernel. 458 00:22:27,304 --> 00:22:29,514 Ya, itu mengingatkanku dari sebuah perumpamaan... 459 00:22:29,556 --> 00:22:30,932 -Amin. -[lainnya] Amin. 460 00:22:30,974 --> 00:22:32,309 Amin. Terima kasih. 461 00:22:32,351 --> 00:22:35,270 Tidak, kamu tahu, ayo berpegangan tangan. Mari berpegangan tangan. 462 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 -Oh... -[gagap] John, John. 463 00:22:37,814 --> 00:22:42,402 Bagaimana jika kita mengizinkan Henrietta kehormatan berkat? 464 00:22:42,444 --> 00:22:45,113 Karena itu akan bagus untuk pendidikannya. 465 00:22:45,155 --> 00:22:48,575 Itu-itu akan sangat luar biasa. Itu akan sangat luar biasa. 466 00:22:48,617 --> 00:22:51,036 [Douglass] Henrietta. 467 00:22:57,209 --> 00:22:58,460 [terkekeh] 468 00:22:58,502 --> 00:23:00,170 Oh, aku akan pergi... 469 00:23:00,212 --> 00:23:02,339 Kami sedang menunggu. 470 00:23:04,925 --> 00:23:06,301 Ya Tuhan-- 471 00:23:06,343 --> 00:23:07,302 Oh, apa pun bisa dilakukan! 472 00:23:07,344 --> 00:23:10,389 Uh... Ya Tuhan. 473 00:23:10,430 --> 00:23:11,765 Semoga diberkati, Ayah. 474 00:23:11,807 --> 00:23:13,308 Memberkati kami, Ya Tuhan. 475 00:23:13,350 --> 00:23:16,103 Pembuat pria, pemberi hadiah. 476 00:23:16,144 --> 00:23:18,397 Memberkati kami dengan makanan kami sehari-hari. 477 00:23:18,438 --> 00:23:19,564 Amin. 478 00:23:19,606 --> 00:23:22,234 -Amin. -Amin. 479 00:23:22,275 --> 00:23:23,235 [semua] Amin. 480 00:23:23,276 --> 00:23:25,695 Ide bagus. 481 00:23:25,737 --> 00:23:27,239 Serbet, serbet... 482 00:23:27,280 --> 00:23:28,824 [mendengus] 483 00:23:28,865 --> 00:23:32,661 Bawang telah menjadi sungguh wanita Tuhan. 484 00:23:32,702 --> 00:23:35,163 Mm, dia memiliki guru yang hebat 485 00:23:35,205 --> 00:23:36,790 -di dalam kamu, John. -Mm, terima kasih. 486 00:23:36,832 --> 00:23:40,585 [Douglass] Um, aku dengar ada beberapa, ada yang jahat 487 00:23:40,627 --> 00:23:43,004 cuaca di Kansas. 488 00:23:43,046 --> 00:23:45,674 Hujan, hujan es, angin. 489 00:23:45,715 --> 00:23:47,551 Kami akan makan posum untuk sarapan, 490 00:23:47,592 --> 00:23:49,302 rakun untuk makan siang. 491 00:23:49,344 --> 00:23:50,846 Posum dan rakun, kamu ingat. 492 00:23:50,887 --> 00:23:52,431 [Yohanes] Beberapa kacang di tengah hujan 493 00:23:52,472 --> 00:23:54,349 untuk-untuk makan malam, membuat kami lebih bersemangat 494 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 untuk penyebabnya. 495 00:23:55,976 --> 00:23:57,185 Hmm. 496 00:23:57,227 --> 00:24:00,856 Tapi kita sudah selesai dengan Kansas sekarang. 497 00:24:00,897 --> 00:24:03,233 Saya telah berkomunikasi dengan Tuhan kita. 498 00:24:03,275 --> 00:24:05,402 Dia mempunyai tugas yang lebih besar tersedia untuk kita. 499 00:24:05,444 --> 00:24:06,736 [Ottilie] Tuan Coklat, 500 00:24:06,778 --> 00:24:08,405 Saya secara naluriah tidak mempercayai laki-laki siapa yang tahu betul 501 00:24:08,447 --> 00:24:11,366 apa yang Tuhan ingin mereka lakukan, karena sepertinya aku menyadarinya 502 00:24:11,408 --> 00:24:13,952 untuk selalu bertepatan dengan keinginan mereka sendiri. 503 00:24:13,994 --> 00:24:15,287 Sayang. 504 00:24:15,328 --> 00:24:16,246 [menghela napas] 505 00:24:16,288 --> 00:24:17,456 [John] Tidak, itu, tidak apa-apa. 506 00:24:17,497 --> 00:24:18,582 Biar saya jelaskan. 507 00:24:18,623 --> 00:24:19,458 Bolehkah saya? 508 00:24:19,499 --> 00:24:22,836 Saya sering menemukannya dalam hidup, 509 00:24:22,878 --> 00:24:26,131 kami mengidentifikasi dengan yang paling kecil 510 00:24:26,173 --> 00:24:26,965 dan aspek sepele 511 00:24:27,007 --> 00:24:28,592 dari diri kita sendiri. Misalnya-- 512 00:24:28,633 --> 00:24:30,552 kamu dari Eropa, milik Anna 513 00:24:30,594 --> 00:24:32,429 dari Maryland, Saya dari New York, 514 00:24:32,471 --> 00:24:33,805 Bawang dari Kansas. 515 00:24:33,847 --> 00:24:35,307 Tapi itu bukan siapa kita, 516 00:24:35,348 --> 00:24:36,808 atau dari mana kita berasal. 517 00:24:36,850 --> 00:24:40,020 Dari mana kita berasal jauh lebih misterius 518 00:24:40,061 --> 00:24:41,021 dari itu. 519 00:24:41,062 --> 00:24:44,774 Dan Tuhan telah menugaskan saya dengan mencerahkan sebagian di antara kita, 520 00:24:44,816 --> 00:24:48,278 yang telah tumbuh terlalu terikat 521 00:24:48,320 --> 00:24:50,405 ke diri mereka yang lebih kecil. 522 00:24:50,447 --> 00:24:51,573 Mm-hmm. Bawang bombai? 523 00:24:51,615 --> 00:24:53,325 Sekarang. 524 00:24:55,160 --> 00:24:56,203 [menghirup] 525 00:24:56,244 --> 00:24:58,246 [Bawang] Itu... 526 00:24:58,288 --> 00:24:59,206 itu aku... 527 00:24:59,247 --> 00:25:00,248 [berbisik] Penting. 528 00:25:00,290 --> 00:25:02,250 ... penting yang kami amankan 529 00:25:02,292 --> 00:25:05,045 semua dana tambahan untuk penyebabnya 530 00:25:05,086 --> 00:25:07,756 untuk membebaskan rakyatku. 531 00:25:07,797 --> 00:25:09,216 Duduklah, tidak apa-apa. 532 00:25:09,257 --> 00:25:11,927 Ah, dan, eh... 533 00:25:11,968 --> 00:25:16,223 dan apa sebenarnya yang akan terjadi dana ini digunakan untuk apa? 534 00:25:16,264 --> 00:25:18,266 Pria... 535 00:25:18,308 --> 00:25:20,810 ketentuan... 536 00:25:20,852 --> 00:25:23,355 senjata, meriam... 537 00:25:23,396 --> 00:25:24,981 untuk emansipasi 538 00:25:25,023 --> 00:25:26,733 -dari orang Negro, tentu saja. -[tabel pound] 539 00:25:26,775 --> 00:25:29,277 Ya, aku suka suaranya, Saya suka suaranya! 540 00:25:29,319 --> 00:25:31,446 [Douglass] Ya, ya, ya! 541 00:25:31,488 --> 00:25:32,864 Tapi-tapi apa sebenarnya 542 00:25:32,906 --> 00:25:35,033 apakah ini rencana barumu? 543 00:25:35,659 --> 00:25:37,661 Semuanya akan menjadi jelas 544 00:25:37,702 --> 00:25:41,540 segera setelah kita punya mendapatkan pendanaan dari 545 00:25:41,581 --> 00:25:44,125 -Rahasia Enam. -Mm. 546 00:25:44,167 --> 00:25:45,544 [berdehem] 547 00:26:00,141 --> 00:26:01,518 Anda menginginkan saya 548 00:26:01,560 --> 00:26:03,812 untuk pergi ke Rahasia Enam 549 00:26:03,853 --> 00:26:06,106 dan meminta uang kepada mereka atas nama Anda 550 00:26:06,147 --> 00:26:08,733 tanpa rincian sebagai untuk apa itu? 551 00:26:08,775 --> 00:26:12,779 Tuhan memerintahkan kita untuk berjalan dengan iman, bukan dengan melihat. 552 00:26:12,821 --> 00:26:16,700 Ya, tapi apa yang mereka punya terlihat di Kansas 553 00:26:16,741 --> 00:26:19,369 telah mengguncang iman mereka di dalam kamu, John. 554 00:26:19,411 --> 00:26:22,038 Kami membebaskan budak. 555 00:26:22,080 --> 00:26:23,665 Ya. 556 00:26:23,707 --> 00:26:25,417 Dengan pembunuhan. 557 00:26:27,377 --> 00:26:28,587 Dengan pemenggalan kepala! 558 00:26:28,628 --> 00:26:30,547 John, kamu memenggal kepala! 559 00:26:30,589 --> 00:26:31,798 Anda membawa lebih banyak masalah bagi kami 560 00:26:31,840 --> 00:26:34,134 -daripada kamu membawa kebebasan. -Budak membutuhkan kebebasan! 561 00:26:34,175 --> 00:26:36,052 Dia tidak, dia tidak peduli bagaimana caranya! 562 00:26:36,094 --> 00:26:36,845 Oh oh! 563 00:26:36,886 --> 00:26:38,054 Dia tidak peduli! Dia tidak perlu bicara! 564 00:26:38,096 --> 00:26:40,682 -Dia butuh tindakan! -Oh, jadi sekarang kamu tahu 565 00:26:40,724 --> 00:26:43,059 apa yang dibutuhkan budak Negro? 566 00:26:43,101 --> 00:26:45,937 Saya tahu praktik jahat ini harus berakhir. 567 00:26:45,979 --> 00:26:49,774 Dan saya tahu setiap budak akan melakukannya angkat senjata untuk mewujudkannya. 568 00:26:49,816 --> 00:26:54,112 Apakah kamu sudah selesai?! 569 00:26:55,822 --> 00:26:57,782 Sebagai seseorang 570 00:26:57,824 --> 00:27:02,412 siapa yang belum pernah hidup dalam perbudakan... 571 00:27:02,454 --> 00:27:06,291 belum pernah dimiliki... 572 00:27:06,333 --> 00:27:09,377 pernah menjadi biadab... 573 00:27:09,419 --> 00:27:13,632 belum pernah digunakan sampai mati... 574 00:27:13,673 --> 00:27:16,801 lalu dibuang... 575 00:27:16,843 --> 00:27:20,639 tolong jangan berasumsi 576 00:27:20,680 --> 00:27:23,433 untuk memberitahuku betapa hebatnya seorang budak 577 00:27:23,475 --> 00:27:26,853 akan atau tidak akan melakukan. 578 00:27:36,696 --> 00:27:38,698 [Yohanes] Anda benar. 579 00:27:38,740 --> 00:27:39,949 saya tidak bisa 580 00:27:39,991 --> 00:27:42,452 berbicara untuk yang diperbudak. 581 00:27:42,494 --> 00:27:44,245 Tapi, Frederick, 582 00:27:44,287 --> 00:27:46,873 Saya dapat berbicara untuk itu 583 00:27:46,915 --> 00:27:48,667 kedalaman dan dangkal 584 00:27:48,708 --> 00:27:51,044 dari hati para budak. 585 00:27:52,337 --> 00:27:55,799 Ketika saya masih kecil, ayah saya menerima budak yang melarikan diri. 586 00:27:55,840 --> 00:27:58,802 Eh, namanya Daniel-- dia berumur sembilan tahun, 587 00:27:58,843 --> 00:28:01,721 Aku berumur sembilan tahun, dan dia adalah temanku. 588 00:28:01,763 --> 00:28:03,932 Sampai beberapa pria 589 00:28:03,973 --> 00:28:05,975 memburunya dan memukulinya 590 00:28:06,017 --> 00:28:07,602 di atas kepala dengan sekop 591 00:28:07,644 --> 00:28:09,646 sampai dia mati di teras depan kami. 592 00:28:09,688 --> 00:28:12,440 Saya telah melihat tampilannya 593 00:28:12,482 --> 00:28:14,359 di mata mereka, Frederick. 594 00:28:14,401 --> 00:28:17,320 Kebencian, keserakahan dan ketakutan 595 00:28:17,362 --> 00:28:20,532 bukan campuran yang bagus. 596 00:28:23,868 --> 00:28:26,913 [Douglass] Ya. 597 00:28:28,540 --> 00:28:31,000 Saya setuju dengan Anda. 598 00:28:32,460 --> 00:28:34,254 Tapi... 599 00:28:36,631 --> 00:28:40,009 ...Saya tidak bisa berbicara kepada teman-teman kami atas nama Anda. 600 00:28:40,051 --> 00:28:43,054 [tergagap pelan] 601 00:28:43,930 --> 00:28:46,224 Apakah kamu sudah kehilangan kepercayaan padaku? 602 00:28:46,266 --> 00:28:49,018 Tidak, tidak, tidak tentang iman, 603 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 John, itu... 604 00:28:50,937 --> 00:28:53,022 itu sebuah pertanyaan metode. 605 00:28:53,064 --> 00:28:54,816 Jika itu kamu melamar 606 00:28:54,858 --> 00:28:58,486 menyebabkan bangsa ini meledak dalam revolusi berdarah, 607 00:28:58,528 --> 00:28:59,779 -itu akan memakan waktu lebih lama... -Itu... 608 00:28:59,821 --> 00:29:01,906 ...untuk mencapai kesetaraan sejati. 609 00:29:01,948 --> 00:29:03,908 Anda, sejauh ini, orang yang paling gila 610 00:29:03,950 --> 00:29:05,744 pernah duduk di meja ini. 611 00:29:10,623 --> 00:29:12,333 Um... Ottilie? 612 00:29:12,375 --> 00:29:14,753 Tolong, Ottilie. 613 00:29:22,427 --> 00:29:24,012 Yohanes? 614 00:29:24,053 --> 00:29:27,098 -Kapten! -[John] Tidak, aku... 615 00:29:29,184 --> 00:29:32,604 Aku pernah disebut gila sebelumnya. 616 00:29:32,645 --> 00:29:34,606 Bodoh. 617 00:29:34,647 --> 00:29:37,233 Tapi saya tahu akan ada 618 00:29:37,275 --> 00:29:39,819 tidak ada persahabatan 619 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 dengan pria pemilik budak 620 00:29:41,571 --> 00:29:44,491 sampai dia dipukuli habis-habisan, 621 00:29:44,532 --> 00:29:46,493 menganggap dirinya bertanggung jawab, 622 00:29:46,534 --> 00:29:48,828 dan meminta pengampunan. 623 00:29:48,870 --> 00:29:52,123 Lalu, kita bisa berdiskusi tentang persahabatan. 624 00:29:52,165 --> 00:29:54,167 [Douglass] Ya, tapi persahabatan itu 625 00:29:54,209 --> 00:29:58,004 hampir lima beberapa generasi lagi. 626 00:29:58,046 --> 00:30:01,800 Kalau begitu, aku bodoh. 627 00:30:01,841 --> 00:30:05,136 Tapi aku bodoh di hadapan Tuhan. 628 00:30:05,178 --> 00:30:07,680 [Douglass] Yohanes, kumohon. 629 00:30:08,807 --> 00:30:12,644 Kembali ke meja. 630 00:30:12,685 --> 00:30:14,521 Yohanes, itu tidak mungkin. 631 00:30:14,562 --> 00:30:16,731 -Itu tidak akan berhasil. -Ini akan berhasil! Itu harus berhasil! 632 00:30:16,773 --> 00:30:18,066 Lalu kita berangkat sampai ke sini. 633 00:30:18,107 --> 00:30:19,818 -Gunung? -Ini tempat yang sempurna untuk bersembunyi. 634 00:30:19,859 --> 00:30:21,569 Para budak akan mendatangi kita perlahan, kami akan mengumpulkan mereka, 635 00:30:21,611 --> 00:30:22,779 kami akan melatih mereka, kami akan mempersenjatai mereka. 636 00:30:22,821 --> 00:30:24,197 Anda membantu membebaskan mereka dan kemudian Anda merekrut mereka untuk bertarung. 637 00:30:24,239 --> 00:30:25,615 Kami akan mengajari mereka untuk memperjuangkan kebebasan mereka 638 00:30:25,657 --> 00:30:27,450 -dan kebebasan orang lain. -Letakkan saja di sini. 639 00:30:27,492 --> 00:30:29,702 -Tidak-tidak sekarang. Tidak sekarang, tidak. -Tidak mungkin. 640 00:30:29,744 --> 00:30:31,746 Lalu, lalu yang itu siapa yang tidak bisa melawan, yah, 641 00:30:31,788 --> 00:30:33,456 kami akan mengantar mereka ke utara. 642 00:30:33,498 --> 00:30:34,666 Taruh saja di sini. 643 00:30:34,707 --> 00:30:36,000 Anda sedang berbicara tentang pemberontakan. 644 00:30:36,042 --> 00:30:37,168 saya sedang berbicara tentang... Jangan sekarang, Bawang! 645 00:30:37,210 --> 00:30:38,711 saya sedang berbicara tentang revolusi. 646 00:30:38,753 --> 00:30:40,129 Anda meminta rencana. Ini dia. 647 00:30:40,171 --> 00:30:41,548 Maukah kamu berbicara ke Enam? 648 00:30:41,589 --> 00:30:43,174 Lihat, ada lebih banyak cara untuk melakukannya menghasilkan uang daripada berjalan-jalan 649 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 dengan topi di tanganmu. Letakkan saja. 650 00:30:44,884 --> 00:30:46,261 -Tidak, tidak sekarang. A-aku tidak bisa... -Masih ada lagi... 651 00:30:46,302 --> 00:30:48,179 -Hanya berpidato! -Tidak, aku tidak bisa melakukan itu. 652 00:30:48,221 --> 00:30:49,264 Sampaikan beberapa pidato, John. 653 00:30:49,305 --> 00:30:50,598 -Aku akan mengajarimu, demi Tuhan! -Aku tidak bisa berbicara seperti kamu. 654 00:30:50,640 --> 00:30:53,393 Tidak, hanya-- maukah kamu bicara ke Enam?! Bawang bombai! 655 00:30:54,143 --> 00:30:56,062 Hei, itu membuatku gugup! 656 00:30:56,104 --> 00:30:57,730 saya tidak suka berbicara di depan umum! 657 00:30:57,772 --> 00:30:58,898 [Douglass] Sialan, John! 658 00:30:58,940 --> 00:31:00,275 Bicaralah dengan semangat yang sama 659 00:31:00,316 --> 00:31:02,986 dan semangat seperti yang Anda lakukan saat itu membaca Alkitab King James... 660 00:31:03,027 --> 00:31:05,113 Jangan khawatir. Fred tahu apa yang dia lakukan. 661 00:31:05,154 --> 00:31:06,823 -Apakah Coklat? -[argumen berlanjut] 662 00:31:06,865 --> 00:31:10,827 Saya pikir kita sudah selesai cukup bekerja di sini malam ini. 663 00:31:10,869 --> 00:31:13,496 Oh, Henrietta, jika kamu permisi, 664 00:31:13,538 --> 00:31:15,248 Saya harus memeriksa Tuan Douglass. 665 00:31:15,290 --> 00:31:19,502 Eh, bisakah kamu, um, membereskan di sini sebentar, dan pergi tidur? 666 00:31:19,544 --> 00:31:23,256 Uh, k-perjalananmu panjang depanmu di pagi hari. 667 00:31:23,298 --> 00:31:25,967 -[Anna] Ottilie? -Baiklah, Ny. Douglass. 668 00:31:26,009 --> 00:31:28,386 Selamat malam. 669 00:31:29,846 --> 00:31:31,764 [jauh] Fred? Fred? 670 00:31:31,806 --> 00:31:34,559 [argumen berlanjut tidak jelas] 671 00:31:41,024 --> 00:31:43,401 [pintu terbuka] 672 00:31:46,863 --> 00:31:48,781 [menghela napas] 673 00:31:49,657 --> 00:31:54,412 Um... Henrietta? 674 00:31:54,954 --> 00:31:57,206 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? 675 00:31:57,248 --> 00:31:59,584 Oh, Tuan Douglass. 676 00:31:59,626 --> 00:32:01,210 Aku sedang menunggumu. 677 00:32:01,252 --> 00:32:05,173 Uh, kamu tahu, tadi malam pembicaraan makan malam sangat meringankan. 678 00:32:05,214 --> 00:32:06,758 "Mencerahkan," sayang. 679 00:32:06,799 --> 00:32:10,178 Eh, ya, "dalam kilat." 680 00:32:10,219 --> 00:32:13,097 Um, uh, dan, uh, karena aku akan bertarung 681 00:32:13,139 --> 00:32:15,141 dalam pelayanan untuk Tuan Brown, 682 00:32:15,183 --> 00:32:16,893 Saya pikir kamu bisa mendidikku lebih lanjut 683 00:32:16,935 --> 00:32:18,186 dalam keadaan yang menyedihkan dari orang Negro. 684 00:32:18,227 --> 00:32:19,520 Aha, dan minumannya? 685 00:32:19,562 --> 00:32:21,522 Baiklah, Pak, eh, 686 00:32:21,564 --> 00:32:23,024 itu untukmu. 687 00:32:23,066 --> 00:32:25,068 Pak Tua tidak belajar dengan mudah. 688 00:32:25,109 --> 00:32:27,111 Kupikir kamu akan membutuhkannya sesuatu yang kecil 689 00:32:27,153 --> 00:32:28,279 untuk menenangkan saraf Anda. 690 00:32:28,321 --> 00:32:29,906 Oh, baiklah, itu sangat, 691 00:32:29,948 --> 00:32:32,325 sangat, um... bijaksana 692 00:32:32,367 --> 00:32:33,409 dari kamu. [berdehem] 693 00:32:33,451 --> 00:32:34,911 -Sekarang, itu-- -K-Kau tahu... 694 00:32:34,953 --> 00:32:39,165 um, sarafku sedikit tegang, 695 00:32:39,207 --> 00:32:41,292 karena semua itu perjalanan yang akan aku lakukan, 696 00:32:41,334 --> 00:32:43,211 ke bagian-bagian bangsa Aku selesai, belum pernah melihatnya. 697 00:32:43,252 --> 00:32:46,047 Ya, uh, satu atau dua teguk tidak ada salahnya. 698 00:32:46,089 --> 00:32:49,968 Dan usiamu semakin bertambah. Silakan, tuangkan segelas untuk diri Anda sendiri. 699 00:32:50,009 --> 00:32:52,804 Sekarang, mmm, si Negro. 700 00:32:52,845 --> 00:32:55,807 Orang Negro itu datang dalam semua warna: 701 00:32:55,848 --> 00:32:59,519 gelap, hitam, lebih hitam, 702 00:32:59,560 --> 00:33:01,854 paling hitam. 703 00:33:01,896 --> 00:33:04,524 Lebih hitam dari malam! 704 00:33:04,565 --> 00:33:06,901 Hitam sekali! 705 00:33:06,943 --> 00:33:09,654 Hitam seperti tar! 706 00:33:10,863 --> 00:33:14,075 Putih. Lampu. 707 00:33:14,117 --> 00:33:16,953 Lebih ringan, paling ringan, lebih ringan dari cahaya. 708 00:33:16,995 --> 00:33:19,497 Seringan matahari! 709 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 Dan hampir putih. 710 00:33:25,044 --> 00:33:26,671 -[langkah kaki] -Hmm. 711 00:33:26,713 --> 00:33:30,216 Ya ampun, ada apa? 712 00:33:30,258 --> 00:33:32,719 -Apakah kamu baik-baik saja, sayangku? -Apakah ini bukan waktu tidurmu? 713 00:33:32,760 --> 00:33:33,761 Eh, aku baru saja 714 00:33:33,803 --> 00:33:35,304 mendidiknya sebelum perjalanannya. 715 00:33:35,346 --> 00:33:36,431 Dengan segelas cognac? 716 00:33:36,472 --> 00:33:37,932 Bukankah begitu perlu minum sebelumnya 717 00:33:37,974 --> 00:33:39,642 perjalanan kereta api utara dengan kapten? 718 00:33:39,684 --> 00:33:43,104 Apa yang salah, cintaku? 719 00:33:43,146 --> 00:33:45,189 -Kamu... -Aku-- 720 00:33:45,231 --> 00:33:48,568 ...kamu harus menghentikan apa pun itu kamu berencana dengan Brown. 721 00:33:48,609 --> 00:33:50,153 [Douglass] T-- Jangan khawatir, tidak mungkin itu 722 00:33:50,194 --> 00:33:52,030 Misi Brown bisa jadi ditelusuri kembali ke saya. 723 00:33:52,071 --> 00:33:53,865 Oh, para abolisionis suka gosip, 724 00:33:53,906 --> 00:33:55,575 lebih dari wanita gereja. 725 00:33:55,616 --> 00:34:00,079 Dan jika ini terungkap, Anda akan melakukannya didakwa melakukan makar. 726 00:34:00,121 --> 00:34:01,372 Sayang, kamu sedang his-- 727 00:34:01,414 --> 00:34:03,124 Silakan, katakan "histeris". 728 00:34:03,166 --> 00:34:05,793 -Lihat apa yang terjadi. -Tidak-- Maaf, maaf. 729 00:34:05,835 --> 00:34:08,379 Saya, um, saya sudah menangani John. 730 00:34:08,421 --> 00:34:10,423 Akan ada tidak ada kejutan kali ini. 731 00:34:10,465 --> 00:34:12,508 Oh, dia tidak akan berhenti sampai ke daratan 732 00:34:12,550 --> 00:34:14,260 -berlumuran darah. -Pada titik tertentu, 733 00:34:14,302 --> 00:34:16,471 -perang mungkin diperlukan. -Apakah kita mau 734 00:34:16,512 --> 00:34:18,222 John Brown menentukan kapan? 735 00:34:18,264 --> 00:34:19,432 Yah-- 736 00:34:19,474 --> 00:34:23,019 Berjanjilah padaku setidaknya kamu akan melakukannya pertimbangkan untuk menjadi kuat bersamanya. 737 00:34:23,061 --> 00:34:25,188 -Kamu yang membuat peraturan. -Ya. 738 00:34:25,229 --> 00:34:27,273 Ya, aku akan melakukannya, aku-- 739 00:34:27,315 --> 00:34:29,150 -Ayo, sayangku. -Ya. 740 00:34:29,192 --> 00:34:30,818 -Aku... Oke. Ya. -Ayo tidur. 741 00:34:30,860 --> 00:34:32,612 Aku-aku akan bangun sebentar lagi 742 00:34:32,653 --> 00:34:36,449 setelah saya selesai dengan Henrietta muda di sini. 743 00:34:36,491 --> 00:34:37,742 [menghela napas] 744 00:34:37,784 --> 00:34:39,285 Jangan terlalu lama. 745 00:34:39,327 --> 00:34:41,204 Dan kamu akan tidur? Tempat tidurku? 746 00:34:41,245 --> 00:34:44,749 Ya, sayangku. 747 00:34:44,791 --> 00:34:46,000 Jangan biarkan John Brown 748 00:34:46,042 --> 00:34:47,585 membuatmu terbunuh. 749 00:34:47,627 --> 00:34:50,213 Atau kamu tidak akan menjadi seperti itu mampu menghukumku 750 00:34:50,254 --> 00:34:52,840 karena betapa nakalnya aku akan menjadi seperti itu. 751 00:34:52,882 --> 00:34:55,802 [keduanya tertawa] 752 00:34:55,843 --> 00:34:56,928 [berbisik tidak jelas] 753 00:34:56,969 --> 00:34:58,971 [tertawa] O-Oh... Kamu tidak bisa... 754 00:34:59,013 --> 00:35:01,349 Anda tidak bisa melakukan itu di kecilmu-- 755 00:35:01,390 --> 00:35:03,976 -Tuhan. -[keduanya tertawa] 756 00:35:04,018 --> 00:35:05,603 Kamu-- 757 00:35:11,692 --> 00:35:13,820 [berdehem] 758 00:35:18,866 --> 00:35:20,326 [pintu terbuka] 759 00:35:21,077 --> 00:35:23,621 -[pintu tertutup] -[menghela nafas] 760 00:35:26,374 --> 00:35:28,793 [keduanya menghembuskan napas] 761 00:35:30,628 --> 00:35:32,839 Uh, a-kamu mau a-yang lain, Pak? 762 00:35:32,880 --> 00:35:34,423 Anda minum dengan cepat. 763 00:35:34,465 --> 00:35:36,384 Oh, eh, aku hanya mencoba untuk mengikuti. 764 00:35:36,425 --> 00:35:38,845 Eh, aku pikir itu akan terjadi bersikap kasar jika tidak. 765 00:35:38,886 --> 00:35:41,848 Oh. [berdehem] 766 00:35:42,473 --> 00:35:44,433 Maukah kamu duduk bersamaku 767 00:35:44,475 --> 00:35:46,561 di kursi cinta ini sementara Saya jelaskan lebih lanjut kepada Anda 768 00:35:46,602 --> 00:35:48,855 -penderitaan rakyat kita? -Um, eh, 769 00:35:48,896 --> 00:35:50,565 baiklah tuan, 770 00:35:50,606 --> 00:35:53,818 Saya rasa penderitaan itu terlihat benar buruk sekarang, 771 00:35:53,860 --> 00:35:55,194 sampai kamu melanjutkannya. 772 00:35:55,236 --> 00:35:57,822 Tapi, uh, sepertinya seolah-olah kamu tahu segalanya... 773 00:35:57,864 --> 00:35:58,573 [tertawa] 774 00:35:58,614 --> 00:36:01,200 Oh ya. Saya tahu segalanya. 775 00:36:01,242 --> 00:36:04,996 Dan aku benar-benar jelek katakan memang begitu. 776 00:36:05,037 --> 00:36:07,123 [tertawa] 777 00:36:07,165 --> 00:36:09,500 Mm. 778 00:36:11,002 --> 00:36:13,379 Hmm. 779 00:36:14,547 --> 00:36:17,842 Orang Negro tidak tahu dimana dia dilahirkan 780 00:36:17,884 --> 00:36:20,261 atau siapa ibunya 781 00:36:20,303 --> 00:36:24,432 atau siapa ayahnya atau nama aslinya. 782 00:36:24,473 --> 00:36:27,518 Mm-- tapi aku-aku kenal ayahku. 783 00:36:28,728 --> 00:36:30,188 Dia ditembak dan dibunuh. 784 00:36:30,229 --> 00:36:31,439 Katakan padaku, 785 00:36:31,480 --> 00:36:34,567 bagaimana ayahmu dibunuh? 786 00:36:34,609 --> 00:36:39,530 Yah, eh, kurasa begitu adalah kesalahan Pak Tua. 787 00:36:39,572 --> 00:36:41,240 Jadi John Brown gila? 788 00:36:41,282 --> 00:36:43,284 A-aku tidak tahu siapa yang gila atau tidak. 789 00:36:43,326 --> 00:36:46,954 Y-Yah, beritahu aku, berapa banyak tentaranya? 790 00:36:46,996 --> 00:36:48,706 Uh, hampir jam sepuluh, ya? 791 00:36:48,748 --> 00:36:49,874 Sepuluh? 792 00:36:49,916 --> 00:36:52,335 Nah, itu masuk akal... 793 00:36:52,376 --> 00:36:54,754 Sepuluh? 794 00:36:54,795 --> 00:36:56,172 Sepuluh? Hanya sepuluh? 795 00:36:56,214 --> 00:36:59,550 Uh, baiklah, kami ambil beberapa, kita kehilangan beberapa. 796 00:36:59,592 --> 00:37:02,929 -Uh, ada yang terbunuh. -Sepuluh? 797 00:37:02,970 --> 00:37:05,598 Tidak. Sepuluh?! 798 00:37:05,640 --> 00:37:07,850 Sepuluh? Itu bahkan tidak sampai selusin! 799 00:37:07,892 --> 00:37:09,268 Sepuluh! 800 00:37:09,310 --> 00:37:10,770 Sepuluh? Apakah kamu-- 801 00:37:10,811 --> 00:37:12,939 Ya Tuhan. 802 00:37:12,980 --> 00:37:14,315 -[Anna] Fred, kita perlu... -Hmm? 803 00:37:14,357 --> 00:37:16,359 Oh. Bawang, kamu masih di sini. 804 00:37:16,400 --> 00:37:18,110 Ya, aku baru saja memberinya pelajaran 805 00:37:18,152 --> 00:37:20,696 tentang, eh, kehidupan Negro. 806 00:37:20,738 --> 00:37:23,115 Nah, sudahkah kamu berbicara? sudah ke Ottilie? 807 00:37:23,157 --> 00:37:25,534 Saya memiliki. 808 00:37:25,576 --> 00:37:27,620 Dan apa yang kamu pikirkan? 809 00:37:27,662 --> 00:37:32,500 Saya, um, apa pendapat Anda? 810 00:37:32,541 --> 00:37:35,544 -Mm. -Kami membutuhkan pria seperti Brown. 811 00:37:35,586 --> 00:37:37,672 Jika ya untuk mencapai emansipasi, 812 00:37:37,713 --> 00:37:39,548 kita membutuhkan laki-laki seperti kalian berdua. 813 00:37:39,590 --> 00:37:42,385 Tapi mendapatkan saudara-saudara kita dibunuh, itu bukanlah kebebasan. 814 00:37:42,426 --> 00:37:45,596 Darah akan tumpah dan itu harus tumpah. 815 00:37:45,638 --> 00:37:47,306 [berbisik] Anda tahu itu. 816 00:37:47,348 --> 00:37:50,226 Saya mengetahuinya. 817 00:37:50,268 --> 00:37:51,560 Jadi katamu. 818 00:37:51,602 --> 00:37:54,063 [Anna] Oh, sayangku. 819 00:37:54,105 --> 00:37:57,149 Aku mencintaimu. 820 00:37:57,191 --> 00:37:58,776 aku membutuhkanmu. 821 00:37:58,818 --> 00:38:02,989 [berbisik] Saya percaya padamu. 822 00:38:03,030 --> 00:38:06,367 Aku tahu kamu adalah seorang raja. 823 00:38:06,409 --> 00:38:09,120 Kamu adalah seekor singa. 824 00:38:09,161 --> 00:38:10,746 MM. 825 00:38:10,788 --> 00:38:14,875 Persetan dengan keberanianmu ke tempat menempelnya. 826 00:38:14,917 --> 00:38:16,794 -Pimpin kami. -Mm. 827 00:38:20,298 --> 00:38:23,509 Mm. Mm. [mendengus] 828 00:38:23,551 --> 00:38:28,556 Oh. Bukankah kamu seharusnya menuju mau tidur, Bawang Kecil? 829 00:38:28,597 --> 00:38:31,976 Eh, y-ya, Bu. 830 00:38:35,229 --> 00:38:38,691 Berjanjilah padaku kamu akan tinggal kursus. 831 00:38:40,067 --> 00:38:42,903 Dukungan Coklat. 832 00:38:42,945 --> 00:38:45,281 Ya, saya akan melakukannya. 833 00:38:47,074 --> 00:38:49,285 -Aku butuh minuman lagi. -Saya juga. 834 00:38:49,327 --> 00:38:50,828 [mendengus] 835 00:38:52,455 --> 00:38:55,833 [menghembuskan napas] Ah... 836 00:38:55,875 --> 00:38:58,294 Uh... untuk mencintai. 837 00:38:58,336 --> 00:39:00,379 -Aku minum untuk Pie. -Ah. 838 00:39:00,421 --> 00:39:02,131 Siapa Pie? 839 00:39:02,173 --> 00:39:04,091 [menghembuskan napas] Cinta pertamaku. 840 00:39:04,133 --> 00:39:05,676 Itu nama yang lucu untuk seorang pria. 841 00:39:05,718 --> 00:39:08,637 Bagaimana kalau satu untuk keadaan yang menyedihkan orang-orang kami di Selatan 842 00:39:08,679 --> 00:39:10,389 siapa yang tidak ada di sini untuk mendengar pidatomu tentang mereka? 843 00:39:10,431 --> 00:39:13,517 Ya! Hmm. 844 00:39:13,559 --> 00:39:15,269 [Bawang] Bagaimana kalau, eh, minum, eh, 845 00:39:15,311 --> 00:39:17,229 -untuk hewan peliharaan kita yang diperbudak juga, -Ya. 846 00:39:17,271 --> 00:39:19,482 -Uh, anjingnya, eh, kerbau. -Ya. 847 00:39:19,523 --> 00:39:21,442 -Ya. -Untuk semua-semua kambing. 848 00:39:21,484 --> 00:39:23,152 Ya, bahkan kambingnya! 849 00:39:23,194 --> 00:39:25,613 Ya! Beritakanlah, waif negaraku! 850 00:39:25,654 --> 00:39:27,531 [tertawa] Ya Tuhan. 851 00:39:27,573 --> 00:39:29,200 [Bawang] Dia adalah seorang raja. 852 00:39:29,241 --> 00:39:32,411 Tapi seandainya aku tahu apa yang akan terjadi, 853 00:39:32,453 --> 00:39:35,331 Saya kira saya akan mengambilnya kesalahan kecil yang kumiliki 854 00:39:35,373 --> 00:39:37,666 kembali ke Pikesville dari saku celanaku 855 00:39:37,708 --> 00:39:40,461 dan muncullah Tuan Douglass di sana. 856 00:39:40,503 --> 00:39:43,714 Karena dia akan mempersingkat Pak Tua sesuatu yang buruk 857 00:39:43,756 --> 00:39:47,718 pada saat Pak Tua sangat membutuhkannya. 858 00:39:47,760 --> 00:39:50,346 -Ah, itu, itu. -[menangis] 859 00:39:50,388 --> 00:39:52,390 musik yang menegangkan 860 00:40:03,275 --> 00:40:05,569 saya pikir Saya mendengar suara. 861 00:40:05,611 --> 00:40:08,155 A-aku tidak melakukan apa-apa. 862 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 Tentu saja tidak. 863 00:40:09,573 --> 00:40:11,659 Tapi jika kamu dulu, 864 00:40:11,700 --> 00:40:14,328 Anda mungkin ingin untuk mengambil beberapa perbekalan. 865 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 Makanan, baju ganti tambahan. 866 00:40:17,373 --> 00:40:18,999 Apa kamu? 867 00:40:19,041 --> 00:40:20,626 Apa kamu? 868 00:40:20,668 --> 00:40:23,295 Karena kamu yakin bukan seorang wanita yang hebat. 869 00:40:23,337 --> 00:40:26,215 Aku hampir kelelahan menjadi "wanita". 870 00:40:26,257 --> 00:40:27,925 Bagaimana denganmu? 871 00:40:27,967 --> 00:40:30,010 Hah? 872 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 Anda bekerja untuk Tn. Douglass? 873 00:40:31,554 --> 00:40:33,931 Apakah dia saudaramu? 874 00:40:35,349 --> 00:40:37,309 Kami bukan saudara. 875 00:40:39,353 --> 00:40:42,106 Saya berasal dari Carolina Selatan. 876 00:40:44,984 --> 00:40:46,694 Ketika saya melarikan diri, 877 00:40:46,735 --> 00:40:51,282 Saya berhasil di utara, mendarat di sini. 878 00:40:51,323 --> 00:40:53,200 Bertemu Tuan Douglass. 879 00:40:53,242 --> 00:40:55,703 Dia membawaku masuk. 880 00:40:55,744 --> 00:40:57,705 Anda adalah seorang budak? 881 00:40:57,746 --> 00:41:01,917 Anda berlari ke sini sendirian? 882 00:41:01,959 --> 00:41:03,377 Harus. 883 00:41:03,419 --> 00:41:07,006 Terlalu berisiko untuk mengajak orang lain. 884 00:41:09,133 --> 00:41:10,968 Mengapa Anda ingin berpisah dengan kapten? 885 00:41:11,010 --> 00:41:15,473 Bodoh sekali bagi siapa pun jika pergi Utara untuk memperjuangkan kulit berwarna. 886 00:41:15,514 --> 00:41:17,725 Dan aku bukan orang bodoh. 887 00:41:17,766 --> 00:41:20,728 -Saya bersama Tuan Douglass. -Jangan salah paham. 888 00:41:20,769 --> 00:41:22,438 Tuan Douglass ada dalam pertarungan ini. 889 00:41:22,480 --> 00:41:26,317 Dia hanya tidak selalu melihat berhadapan langsung dengan kapten. 890 00:41:28,652 --> 00:41:32,156 Bagaimana kamu tahu kamu siap untuk lari? 891 00:41:35,576 --> 00:41:38,537 [Kaisar] saya tidak melakukannya. 892 00:41:38,579 --> 00:41:41,457 Saya melihat semua orang di sekitarku sekarat. 893 00:41:41,499 --> 00:41:44,335 Atau dijual. 894 00:41:45,336 --> 00:41:48,339 Kurasa aku langsung pada intinya di mana saya pikir, 895 00:41:48,380 --> 00:41:51,050 jika aku akan mati, 896 00:41:51,091 --> 00:41:56,180 Saya ingin menemui kematian sebagai manusia bebas. 897 00:42:07,441 --> 00:42:09,527 Saya tahu Anda mendengarnya 898 00:42:09,568 --> 00:42:12,571 Banyak lagu 899 00:42:12,613 --> 00:42:17,701 Lagu yang akan mengangkat atau menundukkan kepalamu 900 00:42:17,743 --> 00:42:21,247 Berkali-kali Anda pernah mendengar lagu 901 00:42:21,288 --> 00:42:22,957 Yang terpenting 902 00:42:22,998 --> 00:42:26,961 Itu akan memberikan kemudahan untuk memikirkan masalah 903 00:42:27,002 --> 00:42:31,966 Tapi sekarang Saya ingin menyanyikan sebuah lagu 904 00:42:32,007 --> 00:42:35,386 Itu sudah terjadi pada saya untuk waktu yang sangat lama 905 00:42:35,427 --> 00:42:39,014 Lama, lama, lama sekali 906 00:42:39,056 --> 00:42:41,475 Begitu seringnya ketika ada masalah 907 00:42:41,517 --> 00:42:43,894 Berkelilinglah di sekelilingku 908 00:42:43,936 --> 00:42:47,982 Saya harus mencuri dan mendapatkan penghiburan 909 00:42:48,023 --> 00:42:51,777 Dan satu-satunya cara Saya bisa mendapatkan penghiburan 910 00:42:51,819 --> 00:42:55,114 Adalah saat aku mengangkat kepalaku 911 00:42:55,155 --> 00:42:56,907 Dan pikirkanlah semua hal 912 00:42:56,949 --> 00:42:58,492 Tuhan telah melakukannya untuk saya 913 00:42:58,534 --> 00:43:00,703 Dan inilah yang saya katakan, mendengarkan 914 00:43:00,744 --> 00:43:04,456 Luar biasa 915 00:43:04,498 --> 00:43:05,624 rahmat 916 00:43:05,666 --> 00:43:09,795 Manis sekali 917 00:43:09,837 --> 00:43:11,714 Suara 918 00:43:11,755 --> 00:43:12,715 Tuhan, Tuhan 919 00:43:12,756 --> 00:43:15,718 Itu menyelamatkan, ya, Pak 920 00:43:15,759 --> 00:43:19,597 Orang malang, sama sepertiku 921 00:43:19,638 --> 00:43:22,474 Ya, ya 922 00:43:22,516 --> 00:43:26,353 Oh, untuk sekali ini 923 00:43:26,395 --> 00:43:29,607 Aku pernah tersesat 924 00:43:29,648 --> 00:43:33,736 Tapi sekarang, saat ini, saya ditemukan 925 00:43:33,777 --> 00:43:36,280 Ya, saya buta 926 00:43:36,322 --> 00:43:37,448 Ya 927 00:43:37,489 --> 00:43:41,535 Tapi sekarang aku senang 928 00:43:41,577 --> 00:43:42,911 Saya bisa melihatnya sekarang 929 00:43:42,953 --> 00:43:45,372 Dan ketika ada masalah kelilingi aku saja 930 00:43:45,414 --> 00:43:46,707 Inilah yang saya katakan 931 00:43:46,749 --> 00:43:48,709 Melalui banyak hal 932 00:43:48,751 --> 00:43:52,421 Banyak bahaya 933 00:43:52,463 --> 00:43:55,591 Kerja keras, kerja keras dan jerat 934 00:43:55,633 --> 00:43:57,760 Apakah Anda pernah memikirkan hal ini? 935 00:43:57,801 --> 00:43:59,637 Bahwa aku, Tuhan kasihanilah 936 00:43:59,678 --> 00:44:04,683 Saya sudah siap datang 937 00:44:04,725 --> 00:44:07,853 Oh 938 00:44:07,895 --> 00:44:10,564 Kasih karunia, kasih karunia 939 00:44:10,606 --> 00:44:13,859 Itu membawa, oh 940 00:44:13,901 --> 00:44:16,654 Aku aman, sejauh ini aman 941 00:44:16,695 --> 00:44:18,614 Dan saya mampu untuk memberitahumu ini 942 00:44:18,656 --> 00:44:20,991 Anugerah itu, suatu hari nanti 943 00:44:21,033 --> 00:44:25,954 Itu akan membawa, bawa, bawa aku pulang 944 00:44:25,996 --> 00:44:29,458 Dan berkali-kali Saya suka mengulanginya sendiri 945 00:44:29,500 --> 00:44:32,670 Oh, melalui banyak hal 946 00:44:32,711 --> 00:44:35,172 Banyak dan... 947 00:44:35,214 --> 00:44:38,175 Banyak bahaya, jerih payah, kerja keras dan jerat 948 00:44:38,217 --> 00:44:39,927 Wah, Ya Tuhan Yang Maha Esa 949 00:44:39,968 --> 00:44:43,138 Aku senang, ya 950 00:44:43,180 --> 00:44:47,017 Saya sudah siap datang 951 00:44:47,059 --> 00:44:49,687 Ya, ya 952 00:44:49,728 --> 00:44:53,148 Oh... banyak